شعر های باران خورده ....

آدم بيش از يک بار به دنيا نمی‌آيد 

و اين عمرِ يكباره و منحصر به‌فردش را

 نيز دائم ‏در موقت بودن 

و در انتظارِ روزی به سر می‌برد 

كه زندگی واقعی شروع شود.

از کتابِ نان و شراب

((‏اینیاتسیو سیلونه))

ترجمه: محمد قاضی

گروه شعر های باران خورده در تلگرام👇

t.me/sherebarankhordee

وقتی شکستی تنها می‌مانی

با مشتی برهوت و تکه‌ای از قلبت.

ما همه سایه‌ایم

عشق‌هامان سایه است

خون‌مان سایه است

پس درد از کجا می‌آید؟ 

((هوشنگ آزادی ‌ور))

گروه شعر های باران خورده در تلگرام👇

t.me/sherebarankhordee

عزیزم

عمرم

شکنجه‌ی جانم

عشقم

لیلی

اشعارم را بپذیر

شاید دیگر

هیچ‌ گاه

هیچ‌ چیز

نسرودم

((ولادیمیر مایاکوفسکی))

ترجمه: مدیا کاشیکر

گروه شعر های باران خورده در تلگرام👇

t.me/sherebarankhordee

من

هر آنجایم که درد آن‌جاست

زیرا

من

بر هر دانه‌ی اشک

مصلوب شده‌ام

((ولادیمیر مایاکوفسکی))

چون دیگر آینده‌ای ندارند

 از گذشته حرف می‌زنند.

 وقتی خیلی دویده باشیم و نفسمان بند آمده باشد 

برمی‌گردیم و راهی را که دویده‌ایم،

اندازه می‌گیریم.

از کتابِ میرا

((کریستوفر فرانک))

ترجمه: لیلی گلستان

همه‌ی ما یک چیز می‌گوییم

 و خیال می‌کنیم از سایرین بیشتر رنج کشیده‌ایم. 

ولی غم برای همه یکسان است،

 یکنواخت مثل داستان‌های عشقی.

از کتابِ راز مرد گوشه‌گیر

((گراتزیا دلدا))

کسانی که حرکت نمی‌کنند، 

زنجیرهای خود را حس نخواهند کرد.

((رزا لوکزامبورگ))

خیلی خوبه که آدم علت ناراحتیشو کشف کنه!

بیشتر وقتا علت ناراحتی آدم چیزای کوچیکی ان 

که رو هم جمع شدن ...

((فرشته احمدی))

هرگاه قصدِ شوخی دارم،

حقیقت را بیان مى كنم

این بزرگترین شوخیِ جهان است!

((جرج برنارد شاو))

من همیشه

چیزهایی را آرزو می کنم

که در آخر من را خواهند کشت!

((سیلویا پلات))

دلی داشته باش که هیچ گاه سنگ نمی شود،

چهره ای که هیچ گاه خسته نمی شود

و لمسی که هیچ گاه آسیب نمی زند.

((چارلز دیکنز))

ترجمه: عباس مخبر

ما بال نداشتيم

براي تجربه ي

"رهايي"

سقوط مي كرديم

((زهرا فخرایی)) 

می‌خواهی داد بزنی نمی‌توانی. 

می‌خواهی از جایت پا بشوی در بروی نمی‌توانی.

 کاش زبانت تویِ دهانت می‌گشت

 و می‌توانستی با من درددل کنی

((صادق چوبک))

هر کس

دری نیمه گشوده است

به سمتِ زندگیِ کسی دیگر

((توماس ترانسترومر))

قدمم در خیابان

مسافت را لگدمال می‌کند

جهنم درونم را اما

چاره چیست؟

((ولادیمیر مایاکوفسکی))

ترجمه: مدیا کاشیگر

خلاصه‌ی تاریخ جهان: 

آدم‌ها به دنیا آمدند،

رنج کشیدند و مُردند

((آناتول فرانس))

تو برای کسانی که روحیه‌ات را درک نمی‌کنند،

برای این جهانِ بیرون که تو را کوچک می‌شمارد،

زندگی نمی‌کنی؛

بلکه برای کسی که پیوسته در فکر توست

و در همه چیز مانند تو و همراه تو احساس می‌کند،

زندگی را ادامه می‌دهی

((روژه مارتن دو گار))

هيچ اشكالى ندارد احساساتى داشته باشيم

كه ديگران چيزى از آن درك نكنند،

هر كسى سفر خودش را مى‌رود

((جوجو مویز))

مطالعه کتاب‌های خوب آدم‌های بهتری از ما می‌سازد

ما باید فرزندانمان را قانع کنیم

که خواندن مسلماً لذتی خارق‌العاده است

اما در عین حال بهترین راه برای بهتر شدن

((ماریو بارگاس یوسا))

تنها از یک نفر نمی‌توان سبقت گرفت

‏از آن کسی که به راه خودش می‌رود

((‏مارلون براندو))

عجیب اینجاست

که ما که مستعد پذیرش بیشترین رنج‌ها هستیم،

بیشترین رنج را به دیگران تحمیل می‌کنیم

((ویرجینیا وولف))

‏بايد امروز

همان كاری را كرد

كه ديگران فردا انجام خواهند داد

((‏⁧ ژان كوكتو ⁩))

اگه عقایدت را با تفکر و مطالعه به دست بیاوری،

کسی نمی‌تواند به آنها توهین کند.

اگر هم کسی چیزی بر خلافشان بگوید

عصبانی نمی‌شوی، یا می‌خندی یا به فکر فرو می‌روی

((برتراند راسل))

میگویند همه با هم متحد شوند

تا دنیا عوض شود اما نمی‌فهمند

اگر همه با هم متحد می‌شدند

دیگر چه‌ نیازی به ‌تغییر دنیا بود

((رومن گاری))

همیشه به یاد داشته باش

وقتی مردی از اتاق بیرون می‌رود،

همه چیز را آنجا می‌گذارد…

اما وقتی زنی از اتاق خارج می‌شود

تمام چیزی را که در اتاق اتفاق افتاده است

با خود حمل می‌کند

از کتاب شادی بیش از حد

((آلیس مونرو))

تماس برقرار کردن با کسی که رهایت کرده

کار پر مخاطره‌ای است؛

هرکاری هم بکنی باز درماندگی‌ات

آشکار می‌شود

((استیو تولتز))

ترجمه: پیمان خاکسار

خجالت‌ آور است تماشای کسی

که آخرِ عمری، خود را موشکافی می‌کند

و به این نتیجه می‌رسد تنها چیزی که با خود به گور می‌برد

شرم زندگی نکردن است

از کتاب جز از کل

((استیو تولتز | ترجمه: پیمان خاکسار))

قبل از آن که بتوانیم

انتخاب‌های خوبی بکنیم،

باید دلیلِ انتخاب‌های بدِ خود را بفهمیم

از کتاب تئوری انتخاب

((ویلیام گلسر | ترجمه: علی صاحبی))