نام ات را
آخرین نام خواهم کرد
و بر لبان زخم برداشته از انفجار یک خمپاره
جاری می‌سازم
اگر تزار شوم
به ملت‌ام فرمان خواهم داد
تصویر چهره‌ی کوچک‌ات را
بر سکه‌های طلا نقش کنند
و در آن‌جا
که جهان در توندرا پژمرده می‌شود
و در آن‌جا که بادهای شمال
با شط
به معامله مشغول‌اند
بر زنجیرم نام لیلی را حک می‌کنم
و بر زنجیرم در ژرفنای تاریکی حصار
بوسه می‌گذارم.
پس گوش فرا دهید
شما که فراموش کرده‌اید آسمان آبی ست
شما که موهای تن‌تان به‌سان یک حیوان
سیخ شده
عشق من
شاید که
آخرین عشق است
عشقی به گرمای آتش گلی مسلول...
((ولادیمیر مایاکوفسکی))
برچسب ها: ولادیمیر مایاکوفسکی , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان , شعر آخرین عشق
عزیزم
عمرم
شکنجه‌ی جانم
عشقم
لیلی
اشعارم را بپذیر
شاید دیگر
هیچ گاه
هیچ چیز
نسرودم
((ولادیمیر مایاکوفسکی))
ترجمه: مدیا کاشیکر
گروه شعر های باران خورده در تلگرام👇
برچسب ها: ولادیمیر مایاکوفسکی , شعر جان , مینیمال هایی برای زندگی , اشعار شاعران خارجی
من
هر آنجایم که درد آن‌جاست
زیرا
من
بر هر دانه‌ی اشک
مصلوب شده‌ام
((ولادیمیر مایاکوفسکی))
برچسب ها: ولادیمیر مایاکوفسکی , شعر جان , مینیمال هایی برای زندگی , اشعار شاعران خارجی
قدمم در خیابان
مسافت را لگدمال می‌کند
جهنم درونم را اما
چاره چیست؟
((ولادیمیر مایاکوفسکی))
ترجمه: مدیا کاشیگر
برچسب ها: ولادیمیر مایاکوفسکی , شعر جان , مینیمال هایی برای زندگی , اشعار شاعران خارجی
می‌آیی
عنق‌تر از عنق
می‌گزی پوست گوزن ِدستکشت را
می‌گویی: راستی، خبر داری؟
دارم شوهر می‌کنم
بکن! به درک
خیال میکنی از پا در می‌آیم؟
چه باک! ببین
آرامم
آرام‌تر از نبض یک مرده
((ولادیمیر مایاکوفسکی))
برچسب ها: ولادیمیر مایاکوفسکی , اشعار ولادیمیر مایاکوفسکی , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان
اما برای شادمانی
سیاره‌ی ما چندان آماده نیست
خوشی را باید
از چنگ روزهای آینده بیرون کشید
در این زندگی
مردن، دشوار نیست
ساختن زندگی
بسیار دشوارتر است
((ولادیمیر مایاکوفسکی ))
برچسب ها: ولادیمیر مایاکوفسکی , اشعار ولادیمیر مایاکوفسکی , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان
افسوس، باید
باز بکشم بار قلبم را
با درد و با اندوه
آنسان که سگی
باز می‌کشد تا لانه
اشکریزان
پایش را
که از جا کنده است قطار
((ولادیمیر مایاکوفسکی))
برچسب ها: ولادیمیر مایاکوفسکی , اشعار ولادیمیر مایاکوفسکی , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان
آرامم
آرام تر از نبض یک مرد
یادت رفته چه می گفتی؟
جک لندن
پول
عشق
ماجراجویی
من اما می دیدم
تو ژوکوند بودی
تو را باید می ربودند
تو را ربودند...
((ولادیمیر مایاکوفسکی))
برچسب ها: ولادیمیر مایاکوفسکی , اشعار ولادیمیر مایاکوفسکی , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان
انسانی که سوال میپرسد
پنج دقیقه "احمق" بنظر می رسد
کسی که سوال نمی پرسد
برای یک عمر"احمق" می ماند..!
((مایاکوفسکی))
برچسب ها: ولادیمیر مایاکوفسکی , اشعار ولادیمیر مایاکوفسکی , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان
من حق دارم که طلب کنم
که طلب کنم یک وجب جا
درصف فقیرترین
کارگران ودهقانان !
اگر فکر میکنی اینها است برای اسم وسود
بیا رفیق
به انضمام کلآم دیگران
قلم من هم برای تو
بفرما
بگیر
وخود ات بنویس !
((مایا کوفسکی))
برچسب ها: ولادیمیر مایاکوفسکی , اشعار ولادیمیر مایاکوفسکی , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان
همانطور که می گویند
"پرونده بسته شد"
و قایق عشق
بر صخره روزمره زندگی شکست
با زندگی بی حساب شدم
بی جهت
دردها را
فاجعه ها را
دوره نکنید
و یا آزار ها را.
شاد باشید.
((ولادیمیر مایاکوفسکی))
برچسب ها: ولادیمیر مایاکوفسکی , اشعار ولادیمیر مایاکوفسکی , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان
.: Weblog Themes By Pichak :.
