چون دیگر آینده‌ای ندارند
از گذشته حرف می‌زنند.
وقتی خیلی دویده باشیم و نفسمان بند آمده باشد
برمی‌گردیم و راهی را که دویده‌ایم،
اندازه می‌گیریم.
از کتابِ میرا
((کریستوفر فرانک))
ترجمه: لیلی گلستان
برچسب ها: کریستوفر فرانک , شعر گذشته , شعر آینده , مینیمال هایی برای زندگی
تاريخ : دوشنبه ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۹ | 4:20 | نویسنده : محمد شیرین زاده |
نمی‌دانم چه قدر وقت لازم است
تا دیگران دردی را که
در زیر نقاب خندان من وجود دارد، کشف کنند
((کریستوفر فرانک))
برچسب ها: کریستوفر فرانک , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان , شعر کده
تاريخ : دوشنبه ۲۵ تیر ۱۳۹۷ | 11:15 | نویسنده : محمد شیرین زاده |
به تو یاد خواهند داد
که هر وقت تنها شدی از ترس فریاد بکشی
یاد خواهند داد که مثل بدبخت‌ها به دیوار بچسبی
یاد خواهند داد
که به پای رفقایت بیفتی و کمی گرمای بشری گدایی کنی
از کتاب میرا
((کریستوفر فرانک | ترجمه: لیلی گلستان))
برچسب ها: کریستوفر فرانک , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان , شعرکده
تاريخ : شنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۶ | 12:37 | نویسنده : محمد شیرین زاده |
.: Weblog Themes By Pichak :.
