شعر های باران خورده ....

تو آن جایی

و من اینجا

در این فکر

که تا چه حد دوستت دارم

در این فکر

که تا چه حد برایم با ارزشی

در این فکر

که تا چه حد دلتنگ توام

تو آن جایی

و من اینجا

در این فکر

که تا چه حد در اشتیاقِ

با دیگر

در کنار تو بودنم

در این فکر

که چگونه بیش از همیشه

قدر آن زمان

که در کنار هم خواهیم بود را

خواهم دانست

دوستت دارم

-
((سوزان پولیس شوتز))

ترجمه : رویا پرتوی

-

👇👇👇

instagram.com/mohammad.shirinzadeh/

هر روز

در فکر تو هستم

گر چه آن قدر که می خواهم

به تو نامه نمی نویسم

یا تلفن نمی کنم

هر روز

در فکر تو هستم

گاه در فکرِ

خاطره ای که با تو داشته ام

و گاه در رویاهایم

برای تو

آنچه برایم رخ داده را تعریف می کنم

مهم نیست

به چه فکر می کنم

هر روز برایت نامه می نویسم

یا به تو تلفن می کنم

و دلم برایت تنگ می شود

-
((سوزان پولیس شوتز))

ترجمه : رویا پرتوی

-

👇👇👇

instagram.com/mohammad.shirinzadeh/

به من از آن بگو

که توان گفتنش به دیگری را نداری

با من بخند

حتی آن گاه که احساس حماقت می کنی

با من گریه کن

آن گاه که در اوج پریشانی هستی

تمام زیبایی های زندگی را

با من شریک باش

و در کنار من

با تمام زشتی های زندگی ستیز کن

با من

رویاهایی را بیافرین تا به دنبال آنها رویم

در شادیِ هر چه می کنم

شریک باش

برای رسیدن به آرزوهای مان

یاری ام کن

با آهنگ عشق مان

با من برقص

بیا در سراسر زندگی در کنار هم گام برداریم

بیا تا ابد

در هر قدم از این سفر

یکدیگر را

عاشقانه

در آغوش گیریم

-
((سوزان پولیس شوتز))

ترجمه : رویا پرتوی

-

👇👇👇

instagram.com/mohammad.shirinzadeh/

دوستت دارم

گاه انسان باید در سختی باشد

تا به دیگری دست یاری دهد

گاه انسان باید با بخت بد روبه رو شود

تا هدفش را بهتر بشناسد

گاه به طوفان نیاز است

تا او قدر آرامش بداند

گاه باید به او آسیب رسد

تا با احساس تر شود

گاه باید در شک و تردید باشد

تا به دیگری اطمینان کند

گاه باید در گوشه ای تنها بماند

تا واقعیت وجود خود را بشناسد

گاه باید از شگفتی رها شود

تا به آگاهی برسد

گاه باید کاملاً بی احساس باشد

تا بتواند همه چیز را حس کند

گاه باید در اوج شور و احساس بود

تا به قلب او راه یافت

و او به روی عشق در بگشاید

چه بسیار از اینها را پشت سر گذاشته ام

و می دانم

نه تنها آماده ی عاشق تو شدن هستم

بلکه عاشق تو هستم

-
((سوزان پولیس شوتز))

ترجمه : رویا پرتوی

-

👇👇👇

instagram.com/mohammad.shirinzadeh/

عشق

برترین احساس

اشتیاقی عالم‌گیر

نیرویی بس عظیم

و شوری شگفت‌انگیز است

عشق

دوری جستن

از آزردنِ دیگری

دوری جستن

از شکلِ دل‌خواهِ خود دادن به او

دوری جستن

از تسلط بر او

و دوری جستن

از فریب دادنِ اوست

عشق

درک یک‌دیگر

شنیدن حرف یک‌دیگر

پشتیبانی از یک‌دیگر

و شاد بودن در کنار یک‌دیگر است

عشق

بهانه‌یی برای عدمِ پیشرفت

بهانه‌یی برای بهتر نشدن

بهانه‌یی برای کوچک نمودنِ آرزوها

و بهانه‌یی برای اطمینانِ بیجا به دیگری نیست

عشق

صداقتِ کامل داشتن با هم

رؤیاهای هم را سهیم بودن

تلاش در رسیدن به هدف‌هایی مشترک

و بر دوش گرفتنِ عادلانه‌ی مسئولیت‌هاست

در این دنیا همه می‌خواهند عاشق باشند

عشق احساسی نیست که بتوان

آن را ساده انگاشت

عشق احساسی است

که باید آن را گرامی داشت

به بار آورد و از آن مراقبت کرد

عشق

دلیلِ زندگی است

-
((سوزان پولیس شوتز))

ترجمه از رویا پرتوی

-

👇👇👇

instagram.com/mohammad.shirinzadeh/

وقتی، راه سخت و طولانی است

وقتی ظلم حاکم است

وقتی همه چیز میل به ادبار دارد

و رفیقی نیست

به یاد آر که محبوبی

وقتی لبخندی بر لبی نقش نمی بندد

و تو احساس سقوط داری

وقتی بال ها را می گشایی به پرواز

ویارای برخاستنت از زمین نیست

به یاد آر که محبوبی

وقتی زمان پیش تر از تو جاریست

و قبل از شروع پایان یافته

وقتی حقیران بر تو پیشی می گیرند و

تو را توان بردن نیست

به یاد آر که محبوبی

وقتی محبوب تو از تو دور است

و تو به خود وانهاده شده ای

وقتی نمی دانی چه بگویی

وقتی از تنهایی در وحشتی

به یاد آر محبوبی

((سوزان پولیس شوتز))