بهار که بازمی گردد
شاید دیگر مرا بر زمین بازنیابد
چقدر دلم می‌خواست باور کنم
بهار هم یک انسان است
به این اُمید که
بیاید و برایم اشکی بریزد
وقتی می‌بیند
تنها دوست خود را از دست داده است
بهار اما وجود حقیقی ندارد
بهار تنها یک اصطلاح است
حتا گل‌ها و برگ‌های سبز هم
دوباره بازنمی‌گردند
گل‌های دیگری می‌آیند
و برگ‌های سبز دیگری
همچنین روزهای ملایم دیگری
هیچ چیز دوباره بازنمی‌گردد
و هیچ چیزی دوباره
تکرار نمی‌شود
چراکه هر چیزی واقعی است.
((فرناندو پسوا))
ترجمه ی حسین منصوری
-
کانال یوتوب شعر های باران خورده
برچسب ها: فرناندو پسوا , اشعار شاعران خارجی , کانال ادبی در یوتوب , شعرکده
تاريخ : یکشنبه ۳۱ فروردین ۱۴۰۴ | 0:48 | نویسنده : محمد شیرین زاده |
.: Weblog Themes By Pichak :.
