بدترین جنبه‌ی تنهایی این است
که مجبوری تحملش کنی.
یا تحمل می‌کنی یا غرق می‌شوی.
باید سخت تلاش کنی تا ذهنِ گرسنه‌ات را
از نگاه به گذشته بازداری تا نابود نشوی
از کتاب یکی مثل همه
((فیلیپ راث))
ترجمه: پیمان خاکسار
برچسب ها: فیلیپ راث , شعر تنهایی , جملات تنهایی , شاعرانه تنهایی
تاريخ : دوشنبه ۲۵ تیر ۱۳۹۷ | 11:39 | نویسنده : محمد شیرین زاده |
بدترین جنبه ی تنهایی این است
که مجبوری تحملش کنی یا تحمل می‌کنی،
یا غرق می‌شوی. باید سخت تلاش کنی
تا ذهن گرسنه‌ات را از نگاه
به گذشته باز داری تا نابود نشوی...!
((فیلیپ راث))
برچسب ها: فیلیپ راث , اشعار شاعران خارجی , شعر تنهایی , شعر جهان
تاريخ : دوشنبه ۸ آذر ۱۳۹۵ | 6:2 | نویسنده : محمد شیرین زاده |
بزرگتر از احساساتت باش.
این رو من از تو نمیخوام،
زندگی میخواد.
وگرنه احساسات
مثل سیل تو رو از جا میکنه و میبره
((فیلیپ راث))
برچسب ها: فیلیپ راث , شعر احساس , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان
تاريخ : یکشنبه ۹ آبان ۱۳۹۵ | 15:20 | نویسنده : محمد شیرین زاده |
این که کسی قصد دلگرم کردن آدمی را داشته باشد
اصلا چیز کمی نیست.
خصوصا اگر آدمی باشد که به طور معجزه آسایی
هنوز دوستت دارد.
((فیلیپ راث))
برچسب ها: فیلیپ راث , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان , خانه شاعران جهان
تاريخ : جمعه ۲۱ خرداد ۱۳۹۵ | 4:11 | نویسنده : محمد شیرین زاده |
.: Weblog Themes By Pichak :.
