دست های سریع سرد
یکایک زخم‌بندهای تاریکی را کنار زد
چشمان خود را می گشایم
هم چنان
زندگی می کنم
در کانون زخمی که
هم چنان تازه است.
-
((اوکتاویو پاز))
ترجمه‌ی حسن فیاد
-
برچسب ها: اوکتاویو پاز , اشعار شاعران خارجی , کانال شعر ترجمه , کانال ادبی در تلگرام
تاريخ : چهارشنبه ۱۷ اردیبهشت ۱۴۰۴ | 3:35 | نویسنده : محمد شیرین زاده |
من چون رودی تمامی طول تو را می‌پیمایم،
از میان بدنت می‌گذرم بدان‌سان که از میان جنگلی،
مانند کوره راهی که در کوهساران سرگردان است
و ناگهان به لبه‌ی هیچ ختم می‌شود،
من بر لبه‌ی تیغ اندیشه‌ات راه می‌روم
و در شگفتیِ پیشانیِ
سپیدت سایه‌ام فرو می‌افتد و تکه تکه می‌شود،
تکه پاره‌هایم را یک به یک گرد می‌آورم
و بی تن به راه خویش می‌روم ، جویان و کورمال...
((اوکتاویو پاز))
برچسب ها: اوکتاویو پاز , اشعار اوکتاویو پاز , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان
تاريخ : یکشنبه ۳ آبان ۱۳۹۴ | 16:42 | نویسنده : محمد شیرین زاده |
.: Weblog Themes By Pichak :.
