درختی در دستانم ریشه دوانده است
شیره اش از بازوانم بالا می رود
در اعماق سینه ام رشد می کند
شاخه هایش همانند دستی از من بیرون می زنند
تو آن درخت هستی
مشک هستی
بنفشه ی کوچکی هستی که باد مخلوقش
بی نهایت تکانش می دهد
و تمام اینهو جنونی
در جهان بیش نیست
((ازرا پاوند))
ترجمه: اعظم کمالی
برچسب ها: ازرا پاوند , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان , شعر ناب
تاريخ : پنجشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۶ | 9:42 | نویسنده : محمد شیرین زاده |
درخت به دستهایم وارد شده
شیره اش از بازوانم بالا رفته
درخت در سینه ام رشد کرده
به سمت پایین گسترده
شاخه هایش چون بازوانی از تنم بیرون خزیده
درخت تویی
خزه تویی
بنفشه ای با بادی بر فراز آن
کودکی- چنین بالا- تویی
و اینهمه حماقت است در چشم جهان
((ازرا پاوند))
برچسب ها: ازرا پاوند , اشعار شاعران خارجی , شعر کوتاه , شعر جهان
تاريخ : یکشنبه ۲۹ آذر ۱۳۹۴ | 20:7 | نویسنده : محمد شیرین زاده |
.: Weblog Themes By Pichak :.
