از پنجره به بیرون خم شو
دختر موطلایی،
صدای‌ات را می‌شنوم
داری آهنگ شادی می‌خوانی.
کتاب‌ام بسته شد
دیگر آن را نمی‌خوانم
شعله‌ها را تماشا می‌کنم
که بر کف اتاق می‌رقصند.
کتاب‌ام را گذاشتم کنار
از اتاق‌ام آمدم بیروم
چون در دنیای نا امیدی‌ام شنیدم
تو داری می‌خوانی.
همان‌طور که داری
آهنگ شادی می‌خوانی
از پنجره به بیرون خم شو
ای دختر مو طلایی.
((جیمز جویس))
برگردان: عباس پژمان
گروه شعر های باران خورده در تلگرام👇
برچسب ها: جیمز جویس , اشعار جیمز جویس , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان
تاريخ : چهارشنبه ۱۲ آذر ۱۳۹۹ | 23:15 | نویسنده : محمد شیرین زاده |
.: Weblog Themes By Pichak :.
