می خواهم دریایی نقاشی کنم
رنگین کمانی
اما نمی توانم
تلاش می کنم جزیره ای را کشف کنم
که درختانش،
به جرم مزدوری
به دار آویخته نمی شوند
و شاپرک هایش،
به جرم سرودن شعر
محبوس نمی شوند
اما نمی توانم
سعی می کنم اسب هایی را نقاشی کنم
که در دشتهای آزادی می تازند
اما نمی توانم
می خواهم قایقی بکشم
که مرا با تو
تا آخر دنیا ببرد
اما نمی توانم
می خواهم وطنی اختراع کنم
که مرا به جرم دوست داشتن تو،
پنجاه ضربه تازیانه نزند
اما نمی توانم
((سعاد الصباح))
ترجمه: زهرا ابومعاش
برچسب ها: سعاد الصباح , اشعار شاعران خارجی , شعر جهان , شعر ناب
تاريخ : یکشنبه ۱۳ اسفند ۱۳۹۶ | 11:31 | نویسنده : محمد شیرین زاده |
.: Weblog Themes By Pichak :.
