برایت،
عطر باغ وُ میوههای جنگلی را،
عشقبازیِ آستانهی در،
شنبههای لبریز از عشق
یکشنبههای آفتابی
دوشنبههای خوشخُلق را
آرزو میکنم.
برایت،
یک فیلم با خاطرات مشترک
نوشیدن شراب با دوستانت
و یک نفر که تو را بسیار دوست دارد
آرزو میکنم.
شنیدن واژههای مهربان
دیدن زندگیِ درحال عبور
رویت شبی با ماه کامل
مرور یک رابطهی دوستانهی عمیق
و ایمان به خدا را
برایت دوست دارم.
خندههای بیحساب مانند کودکان
گوش سپردن به پرنده وقتی میخواند
و نشنیدن خداحافظی را
برایت دوست دارم.
سرودهای عاشقانه
دوش گرفتن زیر آبشار
خواندن آوازهای نو
انتظاری عاشقانه در ایستگاه قطار
و یک مهمانی پر از صدای گیتار
برایت آرزو میکنم.
یافتن خاطرات یک عشق قدیمی
داشتن شانههای صمیمی
کف زدنهای شادمانه
بعدازظهرهای آرام
نواختن گیتار برای او که دوستش داری،
شرابی سفید
و یک دنیاعشق از من
برایت آرزو میکنم.
-
((کارلوس دروموند د آندراده))
ترجمه از مسعود درویشی
-
👇👇👇
instagram.com/mohammad.shirinzadeh/
برچسب ها: کارلوس دروموند د آندراده , شعر عشق , شعر آرزو , شعر گیتار
.: Weblog Themes By Pichak :.
